16. 12. 2024 - Duch krimi vánoc

Standa překladatel a vydavatel



V polovině prosince tohoto jinak celkem postradatelného roku u nás zazvonil zvonek. (Pro hnidopichy upřesním, že z různých většinou dávno minulých důvodů máme nainstalovánu houkačku pro těžké provozy, ale podvyživenou z baterií.) Navštívil mne Standa a přinesl svým nákladem vydaný sborník krimi povídek autora Jacka Ritchieho. Kniha obsahuje povídky, které Standa osobně - a moc dobře - přeložil a je to fakt výborné čtení. Sborník vyšel (zatím dva díly z plánovaných tří) v nákladu 100 číslovaných výtisků. Já jsem dostal číslo 7 a jsem na to patřičně hrdý. Mimo jiné to ukazuje, že se Standou k sobě máme blízko, takže ani nenapsal celé 007, že? Zatím jsem přečetl první díl a je to špica. Přestože na detektivky nejsem, nechápu, jak jsem si mohl takového autora dosud nevšimnout. Ale díky Standovi to teď dám do pořádku. Už se těším na třetí díl.

sš

Obálky sborníku a ilustrace v textu prvních dvou dílů Jan Machata